1 00:00:25,055 --> 00:00:30,255 *ZENE GRIGIO ROSTO DEI LADRI * 2 00:02:54,610 --> 00:02:55,674 Sceriffo. 3 00:02:56,982 --> 00:02:59,319 Heesman e il suo branco stanno venendo qui. 4 00:03:12,828 --> 00:03:14,806 Cosa vuoi, Heesman? 5 00:03:15,232 --> 00:03:16,649 Servono da bere qui, giusto? 6 00:03:16,675 --> 00:03:19,950 È meglio dimenticare. Hank Hayes è qui. 7 00:03:21,723 --> 00:03:24,652 Non ti conoscevo erano così assetati. 8 00:03:28,157 --> 00:03:32,416 Per un nido di ladri. 9 00:03:33,481 --> 00:03:36,333 sto ancora cavalcando 10 00:03:37,930 --> 00:03:44,834 ad un nido di ladri. 11 00:03:54,358 --> 00:03:55,603 Ehi! 12 00:04:00,214 --> 00:04:01,670 Abbiamo una visita. 13 00:04:10,856 --> 00:04:12,144 Non andare. 14 00:04:16,530 --> 00:04:18,266 Vi avverto entrambi. 15 00:04:18,538 --> 00:04:21,191 Non voglio che tu ti accontenti eventuali controversie qui. 16 00:04:44,183 --> 00:04:45,834 Offrimi da bere. 17 00:04:45,860 --> 00:04:47,800 Con i soldi guadagnati dal mio bestiame? 18 00:04:48,109 --> 00:04:49,708 Il tuo bestiame... 19 00:04:50,107 --> 00:04:52,207 Vorrei vedere il conto. Anche tu, sceriffo? 20 00:04:55,108 --> 00:04:56,872 Meglio cercare aiuto. 21 00:05:04,172 --> 00:05:06,326 Heesman, non ti voglio continuare ad essere in debito con me. 22 00:05:07,799 --> 00:05:09,561 Giochiamo a carte. 23 00:05:09,587 --> 00:05:11,677 Giochiamo per il bestiame hai rubato. 24 00:05:11,852 --> 00:05:14,480 È una buona somma. Puoi coprire? 25 00:05:18,952 --> 00:05:21,711 Questo non è sufficiente per una notte di bevute. 26 00:05:24,305 --> 00:05:25,571 Blackjack. 27 00:05:26,249 --> 00:05:28,268 Una mano di poker. Fatto. 28 00:05:39,506 --> 00:05:41,474 Non montarmi sulle spalle, signore. 29 00:05:56,202 --> 00:05:59,377 Se fossi ancora indietro, lo faresti dimmi cosa hai in mano. 30 00:06:00,516 --> 00:06:04,648 Non so della mano, ma ho un asso nella manica. 31 00:06:09,001 --> 00:06:10,263 Non estrarre l'arma. 32 00:06:11,303 --> 00:06:13,607 Non sei così veloce con le carte. 33 00:06:14,159 --> 00:06:16,489 Immagino nemmeno con una pistola. 34 00:06:17,101 --> 00:06:19,078 Il tuo problema è con me Heesmann. 35 00:06:19,789 --> 00:06:21,143 Punta l'arma contro di me. 36 00:06:24,452 --> 00:06:25,941 Ci sarà tempo per quello. 37 00:06:26,244 --> 00:06:28,267 Adesso l'ho fatto una cosa migliore da fare. 38 00:06:34,555 --> 00:06:36,239 strano, hai tentato la fortuna. 39 00:06:36,729 --> 00:06:39,319 Heesman è il secondo più veloce dopo di me. 40 00:06:39,929 --> 00:06:41,709 Pensi che è stato misericordioso? 41 00:06:41,735 --> 00:06:43,569 Oppure stavi bluffando. 42 00:06:43,595 --> 00:06:45,621 Perché non hai sparato? Eravamo dalla tua parte. 43 00:06:46,689 --> 00:06:49,276 non ho mai ucciso un uomo solo perché potevo. 44 00:06:49,410 --> 00:06:51,447 Penso esattamente il contrario 45 00:06:51,473 --> 00:06:54,264 e vivrò più a lungo di te. Un drink? 46 00:06:57,118 --> 00:06:58,800 Venite tutti! 47 00:07:01,222 --> 00:07:02,959 Felice Jack! Che cosa? 48 00:07:02,985 --> 00:07:04,598 Canta qualcosa per noi. 49 00:07:09,961 --> 00:07:13,341 Avrebbe potuto essere ricco, potrebbe avere milioni di pesos. 50 00:07:13,342 --> 00:07:16,148 Potrebbe essere il proprietario di questa città. 51 00:07:16,174 --> 00:07:18,928 Lo sai qualche lavoro da queste parti? 52 00:07:19,564 --> 00:07:21,102 Hai bisogno di un piano, eh? 53 00:07:21,576 --> 00:07:22,804 Un lavoro. 54 00:07:24,156 --> 00:07:25,668 Forse posso usarlo. 55 00:07:25,994 --> 00:07:28,149 Lavorerò come caposquadra per Bull Herrick 56 00:07:28,179 --> 00:07:29,660 Proprietario del terreno più grande qui. 57 00:07:31,266 --> 00:07:32,948 È stato assunto come caposquadra? 58 00:07:32,949 --> 00:07:34,576 Ce ne sono molti quatreros là fuori. 59 00:07:34,662 --> 00:07:37,142 Ne proteggeremo seimila capo di bestiame... 60 00:07:37,143 --> 00:07:39,104 la migliore qualità, che hai visto. 61 00:07:40,773 --> 00:07:42,497 Seimila, eh? 62 00:07:43,648 --> 00:07:45,866 Puoi fidarti di me per fare la mia parte. 63 00:07:46,078 --> 00:07:47,770 È stato assunto, straniero. 64 00:07:49,131 --> 00:07:50,536 Mi chiamo Tex. 65 00:07:51,257 --> 00:07:54,321 Andiamo, tesoro. Non l'abbiamo fatto vieni qui per parlare di lavoro. 66 00:07:54,322 --> 00:07:56,574 Torneremo alle il ranch domani. 67 00:07:56,575 --> 00:07:58,827 Scegli una ragazza, nessuno tranne questo. 68 00:07:59,254 --> 00:08:00,790 Le donne non sono la mia debolezza. 69 00:08:01,214 --> 00:08:04,100 Da cosa stai scappando? allora? 70 00:08:05,776 --> 00:08:07,841 Ci vediamo domattina. Texas. 71 00:08:13,216 --> 00:08:15,269 Quando la maggior parte non fa nulla, 72 00:08:15,274 --> 00:08:17,308 è facile ingannarmi. 73 00:08:19,637 --> 00:08:21,376 Non so come sparare. 74 00:08:22,254 --> 00:08:24,454 Potrebbe essere più grande, ma non volevo... 75 00:08:24,455 --> 00:08:26,251 Ma non volevo... 76 00:08:44,460 --> 00:08:46,277 Hai un bel cavallo. 77 00:08:46,556 --> 00:08:48,821 SÌ. È veloce? 78 00:08:49,655 --> 00:08:51,436 È necessario essere, nel nostro lavoro. 79 00:08:52,214 --> 00:08:54,648 Se il mio cavallo si affloscia, Ne voglio uno per me. 80 00:08:55,155 --> 00:08:56,342 Da dove l'hai comprato? 81 00:08:57,528 --> 00:08:58,629 Bene 82 00:08:59,167 --> 00:09:01,918 una notte e mezza, ne apparvero una dozzina. 83 00:09:01,994 --> 00:09:04,415 Hanno messo le redini, nelle nostre mani. 84 00:09:06,066 --> 00:09:08,003 Sì, lo fanno sempre. 85 00:10:05,590 --> 00:10:06,717 Heesmann. 86 00:10:22,269 --> 00:10:23,906 Seimila teste come queste. 87 00:10:23,932 --> 00:10:26,574 Niente ce lo impedisce dal prenderli. 88 00:10:32,176 --> 00:10:34,491 Niente ci fermerà questa volta. 89 00:10:35,665 --> 00:10:36,796 Dai. 90 00:10:42,339 --> 00:10:44,398 Questa volta, lo Sceriffo non è qui. 91 00:10:44,795 --> 00:10:45,861 Vai avanti. 92 00:11:19,594 --> 00:11:22,086 Heesmann! Fuori di qui! 93 00:11:23,442 --> 00:11:24,985 Vattene da qui, te l'ho detto! 94 00:11:36,580 --> 00:11:37,662 EHI! 95 00:11:38,226 --> 00:11:40,996 Vieni qui! Tutto... 96 00:11:53,920 --> 00:11:55,295 Tieni le tue armi. 97 00:11:57,877 --> 00:11:59,170 Tieni le tue armi! 98 00:12:04,826 --> 00:12:05,935 Vieni qui. 99 00:12:14,916 --> 00:12:16,602 Non ce n'è bisogno, spendere proiettili. 100 00:12:16,840 --> 00:12:19,050 Salva i proiettili per i ladri. 101 00:12:19,076 --> 00:12:21,900 Cosa ci fa qui? Funziona per me. 102 00:12:22,679 --> 00:12:24,926 Ah, ladro traditore. 103 00:12:24,927 --> 00:12:27,268 Non l'hai menzionato che quando mi hai assunto. 104 00:12:27,499 --> 00:12:29,466 Se lo avessi fatto, non lo faresti averlo accettato. 105 00:12:29,704 --> 00:12:31,801 Fammi capire. Dove entra? 106 00:12:32,050 --> 00:12:34,718 Mei lo assunse come caposquadra, quindi mi sono trasferito qui. 107 00:12:34,899 --> 00:12:36,525 Non cambia nulla. 108 00:12:36,644 --> 00:12:38,597 Ciascuno lo sarà responsabile dei suoi uomini. 109 00:12:38,762 --> 00:12:41,446 Anche la pelle degli stivali è a rischio con questo qui. 110 00:12:42,676 --> 00:12:44,934 Sono felice di vedere come li rispetti. 111 00:12:45,389 --> 00:12:47,345 Non sono stato assunto lavorare con lui. 112 00:12:49,858 --> 00:12:52,660 Molto bene, signor Herrick. Lascialo andare. 113 00:12:52,915 --> 00:12:56,034 Mentre sei su quella sedia a rotelle, puoi contare su di noi. 114 00:12:57,116 --> 00:12:59,335 Pensavo che avresti capito. 115 00:13:02,072 --> 00:13:04,649 Se vuoi, Posso ingoiare questo ragazzo. 116 00:13:06,354 --> 00:13:07,834 Molto leale da parte tua. 117 00:13:08,669 --> 00:13:10,417 Hai una buona reputazione. 118 00:13:10,418 --> 00:13:13,701 Nessun cuatrero vorrà per affrontarli. 119 00:13:15,716 --> 00:13:18,590 Chi è lui? Uno dei miei. È nuovo. 120 00:13:21,341 --> 00:13:22,426 Texas. 121 00:13:24,184 --> 00:13:25,300 Signor Herrick. 122 00:13:26,786 --> 00:13:29,365 Tex, eh? Tex, che altro? 123 00:13:30,744 --> 00:13:33,176 Solo Tex. Ti ho chiesto cos'altro. 124 00:13:33,177 --> 00:13:35,467 Tex non ti prenderà nei guai, signor Herrick. 125 00:13:35,557 --> 00:13:37,807 Lo fa? come bere, donne o musica, 126 00:13:37,833 --> 00:13:40,113 ma è bravo con la pistola. Giusto, Heesman? 127 00:13:41,156 --> 00:13:42,350 Forse. 128 00:13:44,322 --> 00:13:47,404 Un pistolero che non piace donne? Come va? 129 00:13:48,381 --> 00:13:50,901 Deve essere perché lo chiedono molte domande. 130 00:13:51,252 --> 00:13:54,408 Come me? Sì 131 00:13:59,867 --> 00:14:01,813 Andremo d'accordo. 132 00:14:02,574 --> 00:14:04,761 Il tuo primo lavoro sarà ricevere il treno domani. 133 00:14:04,845 --> 00:14:06,472 Entra mia sorella. 134 00:14:06,592 --> 00:14:08,812 Vai avanti senza piaci alle donne. 135 00:14:10,859 --> 00:14:12,502 E questo vale per tutti voi. 136 00:14:44,122 --> 00:14:47,671 L'hai detto a mio fratello? Dottor Beebe? SÌ. 137 00:14:47,700 --> 00:14:49,938 Non c'è da stupirsi che lo chiamino Toro. 138 00:14:49,964 --> 00:14:52,482 Ne aveva solo bisogno per farmi uscire dal ranch. 139 00:14:58,548 --> 00:15:00,968 Ma non perderei la speranza. 140 00:15:00,994 --> 00:15:03,854 Tuttavia, ancora non lo sappiamo molto sui problemi alla schiena. 141 00:15:04,539 --> 00:15:06,256 Grazie, dottor Beebe. 142 00:15:10,301 --> 00:15:12,024 Una cosa so, Helen. 143 00:15:12,481 --> 00:15:15,329 Non avrebbe dovuto assunto questi cattivi. 144 00:15:15,562 --> 00:15:18,025 Non potrò aiutarti. 145 00:15:18,268 --> 00:15:20,970 Lo so, sceriffo. Farò quello che posso. 146 00:15:21,442 --> 00:15:22,783 Buona fortuna, Elena. 147 00:15:27,738 --> 00:15:30,968 Benvenuta, Elena. Ciao, Bob. 148 00:15:31,259 --> 00:15:33,431 Grazie per avermelo permesso sapere dell'incidente. 149 00:15:33,457 --> 00:15:35,420 Ho pensato che fosse Toro non te lo direi. 150 00:15:35,421 --> 00:15:36,937 Sono felice che tu sia tornato. 151 00:15:37,125 --> 00:15:39,395 Porto mio fratello vedere un esperto in Oriente. 152 00:15:39,396 --> 00:15:40,859 Il meglio che c'è. 153 00:15:40,860 --> 00:15:43,639 Non accetterà mai di andare. Gli piace molto quel ranch. 154 00:15:43,870 --> 00:15:45,358 Bene, vediamo. 155 00:15:46,120 --> 00:15:47,192 Elena. 156 00:15:49,076 --> 00:15:50,519 Niente è cambiato. 157 00:15:50,699 --> 00:15:52,714 I miei sentimenti per te lo sono lo stesso. 158 00:15:54,062 --> 00:15:55,893 Devo andare, Bob. 159 00:16:07,465 --> 00:16:10,692 Voglio che tu lo sappia puoi sempre contare su di me. 160 00:16:11,262 --> 00:16:13,004 Verrò a trovarti, Helen. 161 00:16:50,203 --> 00:16:52,040 Che bel lavoro! 162 00:16:53,515 --> 00:16:55,583 Avrei dovuto dirlo Non mi piacevano le donne. 163 00:17:08,492 --> 00:17:09,575 Toro. 164 00:17:11,198 --> 00:17:12,667 Toro, caro. 165 00:17:13,135 --> 00:17:15,834 mi sento come un toro, su questa sedia. 166 00:17:16,090 --> 00:17:18,291 Come lo sapevi? Bob mi ha avvertito. 167 00:17:18,409 --> 00:17:19,970 Avrei dovuto indovinarlo. 168 00:17:20,313 --> 00:17:22,584 Era una buona scusa per riportarti indietro. 169 00:17:22,841 --> 00:17:24,588 Dice che vuole aiutarci. 170 00:17:25,035 --> 00:17:28,200 Come vuoi aiutarci? durante la siccità? 171 00:17:28,253 --> 00:17:31,444 Non importa. Sono venuto a prenderti per andare in Oriente. 172 00:17:31,445 --> 00:17:33,933 Ci sono bravi dottori buoni specialisti lì. 173 00:17:34,076 --> 00:17:37,074 E il ranch? La tua vita è più importante. 174 00:17:37,100 --> 00:17:38,535 Il ranch è la mia vita. 175 00:17:38,536 --> 00:17:41,034 Resisterò finché non avrò preso il bestiame al mercato. 176 00:17:41,035 --> 00:17:42,723 Questo può richiedere mesi. 177 00:17:43,297 --> 00:17:46,290 Dove sono i tuoi dipendenti? Se ne sono andati. 178 00:17:46,348 --> 00:17:48,645 Prima di partire sotto il mio cavallo, 179 00:17:48,671 --> 00:17:51,127 i ladri lo erano già festeggiare con il mio bestiame. 180 00:17:51,427 --> 00:17:53,797 Era troppo per loro e mi hanno abbandonato. 181 00:17:53,823 --> 00:17:57,055 Pensi che questi uomini armati lo faranno portare il bestiame al mercato? 182 00:17:58,176 --> 00:17:59,973 È stata la mia idea migliore. 183 00:18:00,244 --> 00:18:02,981 Assumere due bande di assassini? 184 00:18:03,078 --> 00:18:04,418 Quei due, sì. 185 00:18:04,937 --> 00:18:07,796 I due sono sul sentiero di guerra per più di dodici anni. 186 00:18:07,959 --> 00:18:10,298 Combatteranno e uccidere per prevenire... 187 00:18:10,299 --> 00:18:13,141 che altri rubano, anche se è un cavallo miserabile. 188 00:18:13,515 --> 00:18:16,285 Lavoreranno duro e obbedisci ai miei ordini... 189 00:18:16,311 --> 00:18:18,551 prima di lasciare il ranch, per gli altri. 190 00:18:26,070 --> 00:18:27,582 Va un vecchio detto. 191 00:18:27,670 --> 00:18:30,068 "Solo un ladro inganna un altro". 192 00:18:50,248 --> 00:18:53,844 Il tuo coltello è affilato. Occasionalmente è utile. 193 00:18:54,781 --> 00:18:56,462 Da quanto tempo sei stato? con questo gruppo? 194 00:18:56,597 --> 00:18:57,804 Abbastanza a lungo. 195 00:18:59,292 --> 00:19:02,660 Dal furto del cavallo al Rancho K? 196 00:19:03,115 --> 00:19:04,213 Perché? 197 00:19:13,352 --> 00:19:16,333 Guardali. Stanno sempre a guardare. 198 00:19:19,279 --> 00:19:21,421 Siamo su una brutta strada, Hayes. 199 00:19:21,447 --> 00:19:22,746 Sarà meglio andare. 200 00:19:22,747 --> 00:19:24,746 E lascia 6.000 teste per Heesmann? 201 00:19:25,000 --> 00:19:27,078 Stiamo andando? stare seduto ad aspettare? 202 00:19:27,266 --> 00:19:30,062 A volte basta aspettare di diventare ricco. 203 00:19:32,472 --> 00:19:35,534 Ce ne deve essere di più modi divertenti per ammazzare il tempo. 204 00:19:38,339 --> 00:19:40,751 Sono d'accordo con te, Hayes. 205 00:19:45,459 --> 00:19:48,012 Buongiorno, signorina. Sono Hank Hayes. 206 00:19:48,038 --> 00:19:50,069 Sarà un piacere per prendere ordini da te. 207 00:19:50,095 --> 00:19:52,186 Che ne dici di sfruttare? il mio cavallo? 208 00:19:52,187 --> 00:19:54,937 Naturalmente, signorina. Più veloce del fulmine. 209 00:19:58,749 --> 00:20:01,001 Perché non lo lasci fare? un uomo lo fa? 210 00:20:01,368 --> 00:20:02,764 Sicuro. 211 00:20:03,732 --> 00:20:06,194 Sai se c'è? qualcuno migliore da queste parti? 212 00:20:06,195 --> 00:20:08,080 Ehi! Heesmann! 213 00:20:15,084 --> 00:20:16,534 Ho del lavoro per te. 214 00:20:16,575 --> 00:20:18,711 Voglio che tu prenda il bestiame al pascolo meridionale. 215 00:20:18,767 --> 00:20:20,597 Certo, possiamo farlo. 216 00:20:20,598 --> 00:20:23,497 Lo farete insieme, tu e Heesman. 217 00:20:23,651 --> 00:20:25,968 Inteso? Certo, capo. 218 00:20:26,099 --> 00:20:28,640 Quindi, mettiti al lavoro. Sicuro. 219 00:20:28,891 --> 00:20:31,168 Come sigillo, un cavallo per tua sorella. 220 00:20:31,399 --> 00:20:32,982 Il tuo cavallo, signorina. 221 00:20:44,360 --> 00:20:45,562 Lo faremo. 222 00:21:02,467 --> 00:21:04,022 È meglio stargli vicino a casa. 223 00:21:04,309 --> 00:21:06,206 Almeno posso ancora sparare. 224 00:21:06,232 --> 00:21:08,374 Uno di noi deve restare tenerli d'occhio. 225 00:21:39,247 --> 00:21:41,109 Hayes raggiunse la collina. 226 00:21:42,761 --> 00:21:44,315 Guarda la nostra ombra. 227 00:21:56,775 --> 00:21:58,143 Quali sono le nostre possibilità? 228 00:21:58,869 --> 00:22:01,267 Ci sta seguendo come un cane da fiuto. 229 00:22:01,691 --> 00:22:03,002 Non ci lascia soli. 230 00:22:59,526 --> 00:23:01,533 Guarda queste bolle. 231 00:23:03,609 --> 00:23:06,852 Quanto durerà? sudiamo come muli? 232 00:23:07,110 --> 00:23:09,306 Mi sto stancando anche di questo. 233 00:23:09,661 --> 00:23:11,444 Ovunque io vada, 234 00:23:11,445 --> 00:23:13,922 uno degli uomini di Heesman è lì. 235 00:23:14,882 --> 00:23:18,582 SÌ. Sono passate tre settimane da allora Hayes ci ha semplicemente detto di aspettare. 236 00:23:19,474 --> 00:23:21,375 Ci fa lavorare così difficile nell'attesa, 237 00:23:21,401 --> 00:23:23,560 che non abbiamo tempo andare in città per divertirsi. 238 00:23:27,082 --> 00:23:30,599 Forse possiamo averlo divertente anche qui. 239 00:23:39,346 --> 00:23:41,902 Metterai fine al nostro piano, e Hayes ti finirà. 240 00:23:43,138 --> 00:23:45,552 Adesso fa parte del mio piano. 241 00:23:52,144 --> 00:23:54,438 cambierei idea se fossi in te, Smokey. 242 00:23:55,742 --> 00:23:59,091 Togliti dai piedi. Lasciami in pace. 243 00:23:59,448 --> 00:24:01,214 Togliti di mezzo. 244 00:24:15,075 --> 00:24:16,857 Torna indietro ed estrai la tua arma. 245 00:24:18,935 --> 00:24:20,453 Non estrarre la pistola. 246 00:24:20,479 --> 00:24:21,878 Non stai trattando con Heesmann. 247 00:24:21,904 --> 00:24:25,098 Non mi sbaglio così facilmente. Girati! 248 00:24:39,410 --> 00:24:40,498 Texas! 249 00:24:45,523 --> 00:24:47,550 Per dare l'esempio agli altri, 250 00:24:47,576 --> 00:24:49,054 che si divertono con esso. 251 00:24:55,384 --> 00:24:57,027 È stato carino con te. 252 00:24:57,651 --> 00:24:59,044 Torna al lavoro. 253 00:25:13,841 --> 00:25:15,351 Tex, vai con lei. 254 00:25:15,574 --> 00:25:18,234 Resta con lei. Questo è il tuo lavoro, adesso. 255 00:25:36,905 --> 00:25:40,314 Ci sono persone che arrivano il fango e tira fuori le monete d'oro. 256 00:25:46,763 --> 00:25:49,385 Vorrei avere il tuo lavoro. 257 00:25:49,386 --> 00:25:51,883 Sì, chissà se Herrick mi lascerà prendermi cura di lei 258 00:25:51,884 --> 00:25:53,261 nel turno di notte. 259 00:25:57,542 --> 00:25:59,939 Mio fratello mi ha detto cosa è successo ieri. 260 00:26:00,921 --> 00:26:02,926 Devi stare aspettando per ringraziarti. 261 00:26:04,206 --> 00:26:08,505 Non era solo per te. Avevo le mie ragioni. 262 00:26:09,167 --> 00:26:12,223 Non posso dire di sentirmi più sicuro nella tua azienda. 263 00:26:13,079 --> 00:26:16,479 Ad accompagnarti è stato il tuo un'idea di fratello, non mia. 264 00:26:16,966 --> 00:26:19,307 Non mi vuoi perdere il lavoro, vero? 265 00:26:19,333 --> 00:26:20,471 Lavoro! 266 00:26:20,481 --> 00:26:22,703 Non sei venuto per un lavoro. 267 00:26:24,562 --> 00:26:26,913 Apparentemente stanno andando bene. 268 00:26:26,939 --> 00:26:28,660 Esattamente, a quanto pare. 269 00:26:29,253 --> 00:26:32,809 Come avvoltoi che volteggiano sulle carogne. Guardali. 270 00:26:38,803 --> 00:26:41,262 Devo dire che l'ho visto avvoltoi, più belli. 271 00:26:41,263 --> 00:26:42,576 Non sei migliore. 272 00:26:43,987 --> 00:26:45,905 Cosa sai di me? 273 00:26:45,931 --> 00:26:49,151 Conosco il tuo tipo. Rubano ciò che gli altri hanno vinto 274 00:26:49,472 --> 00:26:51,981 e combattono, sì, ma con le armi. 275 00:26:52,276 --> 00:26:55,913 Non hai la vita di duro lavoro, di persone perbene. 276 00:26:55,939 --> 00:26:58,304 Esso? non come mio fratello, che ha ripulito questa terra, 277 00:26:58,711 --> 00:27:01,056 e sepolto qui le uniche persone che amava. 278 00:27:01,256 --> 00:27:02,836 Sua moglie e suo figlio. 279 00:27:03,296 --> 00:27:07,162 Ha combattuto la neve, le pestilenze, tempeste e siccità. 280 00:27:07,163 --> 00:27:09,632 E ora, tu e quelli assassini e ladri... 281 00:27:09,633 --> 00:27:11,736 Penso che tu ti preoccupi troppo. 282 00:27:11,983 --> 00:27:14,553 Forse tuo fratello lo è più intelligente di quanto pensi. 283 00:27:14,751 --> 00:27:16,379 Parli del tuo piano? 284 00:27:16,380 --> 00:27:18,420 "Solo un ladro ladri un altro". 285 00:27:18,558 --> 00:27:19,987 Non funzionerà. 286 00:27:22,539 --> 00:27:23,977 Funziona. 287 00:27:29,339 --> 00:27:30,821 Funziona bene. 288 00:27:36,944 --> 00:27:42,620 La notte è piena d'amore. 289 00:27:43,258 --> 00:27:48,347 Canterò la mia canzone. 290 00:27:49,530 --> 00:27:52,441 Stasera 291 00:27:52,615 --> 00:27:57,146 è stato fatto per amore. 292 00:27:59,274 --> 00:28:05,115 Che emozione averti così vicino! 293 00:28:05,435 --> 00:28:08,206 Quando ci baciamo, 294 00:28:08,232 --> 00:28:10,918 Vado in paradiso. 295 00:28:10,944 --> 00:28:13,598 Ho sognato così tanto 296 00:28:13,624 --> 00:28:18,052 con stasera. 297 00:28:20,565 --> 00:28:25,788 Così tante volte Volevo dirti, 298 00:28:26,002 --> 00:28:29,190 Ti amo. 299 00:28:30,458 --> 00:28:34,698 Così tante volte Volevo dirti... 300 00:28:34,724 --> 00:28:37,121 Ascoltali annegare i loro dolori. 301 00:28:37,438 --> 00:28:39,772 Forse tuo fratello lo è più intelligente di quanto pensi. 302 00:28:40,197 --> 00:28:43,272 È strano! Questo è quello che ha detto. 303 00:28:43,400 --> 00:28:45,512 Non lo è? Texas. 304 00:28:46,256 --> 00:28:47,968 Ti dà fastidio? 305 00:28:47,969 --> 00:28:52,066 Oh no, al contrario, è stato... 306 00:28:52,067 --> 00:28:53,287 Cos'è stato? 307 00:28:53,885 --> 00:28:56,004 Oserei quasi dire che... 308 00:28:57,004 --> 00:28:58,339 Dici cosa, Helen? 309 00:28:59,639 --> 00:29:01,635 Non sembra essere come gli altri. 310 00:29:02,090 --> 00:29:03,754 Non ci credo. 311 00:29:03,755 --> 00:29:06,010 Non puoi fidarti di loro. 312 00:29:06,011 --> 00:29:10,883 La notte è piena d'amore. 313 00:29:11,103 --> 00:29:13,786 Canterò la mia canzone. 314 00:29:14,928 --> 00:29:16,647 Cavalli sellati. 315 00:29:17,035 --> 00:29:19,568 Tex, andiamo. Andiamo in città. 316 00:29:19,569 --> 00:29:21,509 andiamo, le donne ci aspettano. 317 00:29:21,516 --> 00:29:23,185 La notte ci aspetta! 318 00:29:23,211 --> 00:29:25,720 Voglio divertirmi tutta la notte! 319 00:29:25,721 --> 00:29:27,959 Le donne ci aspettano. 320 00:29:27,985 --> 00:29:30,576 Dai! Non ci aspetteranno per sempre! 321 00:29:30,787 --> 00:29:31,879 Noi! 322 00:29:32,804 --> 00:29:33,804 Dai! 323 00:29:33,884 --> 00:29:35,976 Sono andati in città, l'intero pacchetto. 324 00:29:40,408 --> 00:29:42,165 Te l'avevo detto che Hayes non lo era lo prenderò. 325 00:29:42,232 --> 00:29:43,549 Quando ritornano, 326 00:29:43,575 --> 00:29:45,843 avremo già fatto il bestiame scompare. 327 00:29:46,039 --> 00:29:47,205 Sellare i cavalli. 328 00:30:02,137 --> 00:30:03,323 Aspettare. 329 00:30:08,867 --> 00:30:10,279 Dai! Dai! 330 00:30:10,949 --> 00:30:12,810 Brutta notte da rubare, Heesman. 331 00:30:14,802 --> 00:30:16,549 Peggio per te, Tex. 332 00:30:16,925 --> 00:30:18,699 Ci saranno sei rivoltelle contro di te. 333 00:30:18,872 --> 00:30:20,524 E verranno utilizzati immediatamente. 334 00:30:20,782 --> 00:30:22,589 Non avrei dovuto provarci da solo. 335 00:30:23,583 --> 00:30:24,775 Solo? 336 00:30:25,974 --> 00:30:27,774 Abbiamo tutti con lui, Heesmann. 337 00:30:28,377 --> 00:30:30,650 E ci sono molti recinti, per sistemare il domani 338 00:30:31,306 --> 00:30:34,606 Che ne dici di ottenere? scendere dai cavalli e andare a letto? 339 00:30:44,371 --> 00:30:46,089 Beh, sta lavorando o no? 340 00:30:55,945 --> 00:30:58,802 Bene, bene... Guarda chi c'è qui. 341 00:31:14,132 --> 00:31:15,843 Buonanotte, Elena. CIAO. 342 00:31:15,844 --> 00:31:18,323 Ho un regalo per te. Portato da St. Louis. 343 00:31:18,349 --> 00:31:20,443 Grazie. Che ne dici di Herrick? 344 00:31:20,444 --> 00:31:22,506 Con tuo disappunto, Sto bene. 345 00:31:22,594 --> 00:31:26,802 Come vanno le cose? Diverso come previsto. 346 00:31:37,455 --> 00:31:39,467 Bull nutre vecchi risentimenti. 347 00:31:39,820 --> 00:31:43,133 È stato il tuo bestiame a morire nella siccità quattro anni fa 348 00:31:43,670 --> 00:31:44,903 Ti ricordi? 349 00:31:51,478 --> 00:31:52,836 Mi sono offerto volontario per aiutare. 350 00:31:53,190 --> 00:31:55,936 Che tipo di matrimonio volevi comprare? 351 00:31:56,939 --> 00:32:00,456 So solo che ti volevo più di ogni altra cosa nella mia vita. 352 00:32:00,840 --> 00:32:03,863 Combatti in modo strano per le cose che desideri. 353 00:32:03,889 --> 00:32:04,924 Hai ragione. 354 00:32:05,315 --> 00:32:07,569 ho fatto un errore nel procurarti a un prezzo. 355 00:32:07,936 --> 00:32:09,666 Ma sto ancora lottando Elena. 356 00:32:10,821 --> 00:32:13,437 Bene, e adesso? Hai accettato di viaggiare? 357 00:32:14,584 --> 00:32:15,589 Non farlo. 358 00:32:15,615 --> 00:32:17,757 Sappiamo che questo piano non funzionerà. 359 00:32:17,783 --> 00:32:19,900 Toro, qualunque cosa accada gli succede, 360 00:32:19,926 --> 00:32:21,344 Mi preoccupo di più per te. 361 00:32:21,370 --> 00:32:23,590 Prenderò degli uomini, prendersi cura del ranch 362 00:32:23,591 --> 00:32:25,851 e mi libererò di quegli uomini armati. 363 00:32:26,740 --> 00:32:28,176 E la tua condizione? 364 00:32:31,300 --> 00:32:34,429 Questa volta, senza compromessi. 365 00:32:37,502 --> 00:32:39,537 devo parlare di questo, con Toro. 366 00:32:40,654 --> 00:32:42,741 Buonanotte, Bob. Aspetterò. 367 00:33:10,918 --> 00:33:12,220 Cosa c'è di così divertente? 368 00:33:12,267 --> 00:33:14,898 Stava ricordando La faccia di Heesman. 369 00:33:15,160 --> 00:33:17,576 Abbiamo rovinato i tuoi piani. 370 00:33:17,619 --> 00:33:20,760 Non vedo motivo di ridere, ha rovinato anche il nostro. 371 00:33:20,786 --> 00:33:24,326 Siamo stati così a lungo mi fa male la schiena. 372 00:33:25,096 --> 00:33:27,729 Vorrei andare, da qualche parte. 373 00:33:28,570 --> 00:33:30,738 E tu, Tex? Qualche lamentela? 374 00:33:30,764 --> 00:33:31,819 Perché dovrebbe? 375 00:33:31,820 --> 00:33:34,727 Abbiamo i nostri calli e lui la sorellina. 376 00:33:35,963 --> 00:33:37,979 Tenendosi per mano dietro i cespugli. 377 00:34:13,918 --> 00:34:15,033 Abbastanza. 378 00:34:16,178 --> 00:34:17,545 Avanti, fermati. 379 00:34:21,925 --> 00:34:23,708 Sì, basta. 380 00:34:38,251 --> 00:34:41,850 Sembra che tu e Jeff ho avuto qualcosa stamattina. 381 00:34:42,290 --> 00:34:44,664 Ho una leggera differenza di opinione sulle donne. 382 00:34:45,655 --> 00:34:47,635 Qual è il tuo opinione sulle donne? 383 00:34:50,002 --> 00:34:51,437 Lo stesso che ho io, uomini 384 00:34:52,075 --> 00:34:54,572 Ci sono buoni e cattivi. 385 00:34:56,499 --> 00:34:59,746 Non avrei mai pensato che un uomo, come se combattessi per qualcosa di buono. 386 00:35:02,487 --> 00:35:04,788 Un uomo come me può anche uccidere per qualcosa di buono. 387 00:35:07,728 --> 00:35:10,669 È troppo tardi per ringraziarti? per l'altro giorno? 388 00:35:16,066 --> 00:35:17,655 Potrebbe essere troppo presto. 389 00:35:23,135 --> 00:35:24,869 Siamo qui da molto tempo. 390 00:35:25,029 --> 00:35:28,197 Smokey, trova Heesman. Dobbiamo parlare. 391 00:35:30,976 --> 00:35:35,468 Nessuno vuole lasciare il campo libero per l'altro, giusto? Che cosa? 392 00:35:35,706 --> 00:35:38,637 Herrick ci crede non potremo mai unirci. 393 00:35:38,876 --> 00:35:41,302 E qual è la tua idea? Condivideremo. 394 00:35:42,567 --> 00:35:43,912 In parti uguali. 395 00:35:45,088 --> 00:35:48,488 Mi aspettavo di più. senza di me, sarà ancora più piccolo. 396 00:35:49,379 --> 00:35:50,577 Come possiamo farlo? 397 00:35:50,578 --> 00:35:52,264 Ho un acquirente di nome Bradley. 398 00:35:52,265 --> 00:35:53,968 I marchi non ti preoccupano. 399 00:35:53,969 --> 00:35:55,849 Ne inviamo un centinaio teste in ogni viaggio. 400 00:35:55,875 --> 00:35:57,445 Ci vorranno settimane. 401 00:35:57,528 --> 00:35:59,938 Esso? meglio che provarci prendere tutto in una volta, 402 00:35:59,964 --> 00:36:01,749 e vieni a cercarci. 403 00:36:03,116 --> 00:36:05,939 E la ragazza? Se ne accorgerà. 404 00:36:05,940 --> 00:36:07,424 Ci ho pensato anch'io. 405 00:36:07,525 --> 00:36:10,373 Tex non lo permetterà al suo amico andare dove non dovrebbe. 406 00:36:10,399 --> 00:36:11,482 Vero, Tex? 407 00:36:13,376 --> 00:36:15,095 Possiamo fare qualcosa. 408 00:36:18,040 --> 00:36:19,165 Dai? 409 00:36:29,963 --> 00:36:31,142 Affare fatto. 410 00:36:44,081 --> 00:36:45,666 Ora puoi prenderli. 411 00:36:46,017 --> 00:36:48,303 Bradley sì da pagare alla consegna. 412 00:36:55,929 --> 00:36:58,419 Sicuro. Gli altri possono tornare indietro lavorare. 413 00:37:06,891 --> 00:37:08,843 La ragazza non si è presentata questa mattina. 414 00:37:09,489 --> 00:37:11,296 Tex sa come tenerla occupata. 415 00:37:12,827 --> 00:37:15,168 Peccato che tu non l'abbia capito lavoro, Hayes. 416 00:37:15,390 --> 00:37:17,323 Non lasciare mai che il piacere interferisca con gli affari. 417 00:37:18,948 --> 00:37:20,710 Potresti convincermi, 418 00:37:21,302 --> 00:37:23,062 se non fosse come lo guardi. 419 00:37:46,927 --> 00:37:49,067 Il nostro amico vuole sapere la risposta. 420 00:37:52,502 --> 00:37:54,028 Lasciamo che ci aiuti? 421 00:37:54,662 --> 00:37:56,683 È facile per me ad accettare il tuo aiuto. 422 00:37:56,782 --> 00:38:00,134 Sei tu? Sei innamorato di lui? 423 00:38:00,949 --> 00:38:02,062 No ma... 424 00:38:02,063 --> 00:38:03,809 Lo siamo sempre stati onesto con le persone. 425 00:38:03,992 --> 00:38:06,924 Gli parlerò. Sarà meglio se parlo. 426 00:38:07,377 --> 00:38:09,540 Me ne occupo io, da solo. 427 00:38:20,732 --> 00:38:21,981 Ciao, Bell. 428 00:38:22,344 --> 00:38:24,834 Peccato che non sei venuto in tempo per parlare con Helen. 429 00:38:25,410 --> 00:38:27,223 Non tornerai? Non farlo. 430 00:38:27,939 --> 00:38:30,910 Sembra che stiamo andando per continuare la lotta senza di te. 431 00:38:30,936 --> 00:38:32,761 Voglio sentirlo da Helen. 432 00:38:33,175 --> 00:38:35,174 Non vedo quello nuovo qui. 433 00:38:35,175 --> 00:38:38,505 Mentre ti cacciavo dal ranch, Posso farlo di nuovo. 434 00:38:44,164 --> 00:38:45,929 Bob! Aspettare. 435 00:38:55,095 --> 00:38:57,146 Te lo devo. 436 00:38:57,174 --> 00:39:00,309 Apprezzo la tua offerta, ma... 437 00:39:01,361 --> 00:39:04,055 non vogliamo continuare dovuto nulla. 438 00:39:04,462 --> 00:39:06,572 E i tuoi obblighi verso di lui? 439 00:39:06,621 --> 00:39:07,825 Perché fingere? 440 00:39:07,851 --> 00:39:10,181 Sei condannato a quella sedia per il resto della tua vita 441 00:39:10,186 --> 00:39:12,461 Un uomo come te no cambiare, vero? 442 00:39:12,487 --> 00:39:14,998 Non offre mai aiuto senza stipulando condizioni. 443 00:39:15,325 --> 00:39:17,166 Ci pensi questa volta? 444 00:39:17,167 --> 00:39:19,780 sarebbe dispiaciuta per lei fratello disabile e accetti? 445 00:39:20,593 --> 00:39:23,608 Vattene da qui. E lasciarti con uno storpio? 446 00:39:23,634 --> 00:39:25,143 Io ti uccido. 447 00:39:27,549 --> 00:39:30,214 Gonna! Texas! Texas! 448 00:39:37,327 --> 00:39:38,667 Portalo a casa. 449 00:39:39,315 --> 00:39:40,390 Veloce. 450 00:39:41,549 --> 00:39:43,121 Lentamente. Rallentare. 451 00:39:52,702 --> 00:39:53,794 Bene? 452 00:39:53,830 --> 00:39:56,466 La questione non è se cammineranno di nuovo, Helen. 453 00:39:56,720 --> 00:39:58,853 Dipende se sopravviverà. 454 00:39:59,210 --> 00:40:01,365 Se solo potessi portarti ad est... 455 00:40:01,583 --> 00:40:04,771 Hai bisogno di recuperare fare un viaggio del genere. 456 00:40:05,354 --> 00:40:07,831 Avrai più possibilità se riesci a farlo riposare. 457 00:40:09,697 --> 00:40:11,065 Tornerò domani. 458 00:40:17,070 --> 00:40:18,613 Non sembra promettente. 459 00:40:19,396 --> 00:40:21,505 No. Elena... 460 00:40:22,706 --> 00:40:25,801 Elena!... Ascolta, Bell può aiutarti molto, 461 00:40:26,225 --> 00:40:28,247 Se gli lasci prendersi cura di lui del ranch. 462 00:40:30,252 --> 00:40:32,126 Il ranch non è quello che vuole. 463 00:40:42,490 --> 00:40:44,426 Ho sentito parlare del tuo L'incidente del fratello, signorina. 464 00:40:44,452 --> 00:40:48,165 Sì, come stai? Va bene. Ottimo. 465 00:40:48,524 --> 00:40:50,896 Il dottore ha detto, che si riprenderà. 466 00:40:52,856 --> 00:40:54,701 Chiamaci se hai bisogno di qualcosa. 467 00:40:55,305 --> 00:40:56,378 Grazie. 468 00:41:03,229 --> 00:41:05,291 Sarà impegnata a cercare dopo suo fratello. 469 00:41:05,292 --> 00:41:07,202 Facciamolo adesso. 470 00:41:07,305 --> 00:41:08,942 Facciamolo a modo mio, Heesmann, 471 00:41:09,116 --> 00:41:10,816 Un po' alla volta. 472 00:42:01,202 --> 00:42:02,258 Grazie. 473 00:42:03,472 --> 00:42:04,587 Texas 474 00:42:05,995 --> 00:42:07,847 Perché hai mentito su Bull? 475 00:42:09,892 --> 00:42:12,560 Non volevo che cambiassi la tua opinione su Bell. 476 00:42:12,651 --> 00:42:14,973 Ho smesso di pensare a lui molto tempo fa. 477 00:42:16,101 --> 00:42:18,245 Sarebbe un modo per liberarci di noi. 478 00:42:18,271 --> 00:42:21,165 Non avrai bisogno di aiuto liberarsi del gregge. 479 00:42:21,191 --> 00:42:23,823 Cosa faremo e quando riusciamo a venderli. 480 00:42:24,113 --> 00:42:26,410 Indipendentemente dal prezzo. Sono pronto. 481 00:42:26,907 --> 00:42:28,522 Dimmi la verità, Tex. 482 00:42:29,071 --> 00:42:30,347 Fidati di me. 483 00:42:30,373 --> 00:42:33,245 Vai in città e non farlo tornare senza compratore, 484 00:42:33,350 --> 00:42:35,036 Indipendentemente da ciò del prezzo che offre 485 00:42:35,653 --> 00:42:37,052 Puoi venire con me? 486 00:42:41,143 --> 00:42:43,037 Sono andato troppo oltre. 487 00:43:03,852 --> 00:43:06,797 Quanti ne hai contati? Cinquecento teste. 488 00:43:07,274 --> 00:43:10,649 Bradley accetterebbe il tutto gregge se avessimo fatto una buona offerta. 489 00:43:10,650 --> 00:43:12,034 Il prezzo lo decido io. 490 00:43:12,177 --> 00:43:15,173 Ancora qualche viaggio e la ragazza se ne accorgerà. 491 00:43:15,753 --> 00:43:16,805 Va bene. 492 00:43:17,409 --> 00:43:20,322 Continua a occuparti delle cose qui. Parlerò con Bradley. 493 00:43:20,957 --> 00:43:22,030 Chuck, 494 00:43:22,350 --> 00:43:24,219 Dai un'occhiata. 495 00:43:28,280 --> 00:43:29,715 Va bene, andiamo. 496 00:43:38,501 --> 00:43:39,993 Capisca, signorina Herrick. 497 00:43:40,019 --> 00:43:42,514 La consegna viene effettuata qui alla fine del percorso. 498 00:43:42,540 --> 00:43:43,775 Capisco. 499 00:43:52,479 --> 00:43:53,918 Sono cinquecento rese. 500 00:43:53,944 --> 00:43:56,556 E il resto della mandria? Non lo so. 501 00:43:57,026 --> 00:43:59,226 Forse è meglio negoziare con la sorella di Herrick. 502 00:43:59,835 --> 00:44:01,322 Cosa vuoi dire? 503 00:44:02,853 --> 00:44:05,321 È in città oggi, alla ricerca di un acquirente. 504 00:44:05,650 --> 00:44:08,252 La pagherei, molto meno di quanto ti pago. 505 00:44:10,394 --> 00:44:11,496 Può essere. 506 00:44:12,065 --> 00:44:15,496 La differenza è che lo farà non avere bestiame da consegnare, 507 00:44:15,522 --> 00:44:16,604 E ce l'ho. 508 00:44:18,592 --> 00:44:21,644 Ok, portali. Prenderò i soldi. 509 00:44:33,814 --> 00:44:36,262 Sceriffo! La posta è arrivata! 510 00:44:36,547 --> 00:44:38,238 Partirò dall'inizio della settimana, 511 00:44:38,239 --> 00:44:40,452 con abbastanza uomini per portare il bestiame. 512 00:44:40,453 --> 00:44:41,609 Grazie, sceriffo. 513 00:44:41,610 --> 00:44:43,687 Questo è quello che posso fare per Bull e per te. 514 00:44:43,688 --> 00:44:45,598 Ci vediamo più tardi, Helen. Ciao. 515 00:45:39,749 --> 00:45:40,886 Qualche problema? 516 00:45:41,584 --> 00:45:44,533 Questo sembra un problema? Me ne occuperò io. 517 00:45:46,206 --> 00:45:48,653 Dillo a Heesman, che condivideremo in seguito. 518 00:45:50,740 --> 00:45:52,129 Dentro, ragazzi. 519 00:45:57,030 --> 00:45:58,090 Texas. 520 00:46:06,997 --> 00:46:09,163 Ti è stato ordinato stare con la ragazza. 521 00:46:09,532 --> 00:46:12,530 Sono andati in città. Lo so, l'ho vista. 522 00:46:12,549 --> 00:46:15,263 Stavo cercando di vendere, l'intero gregge. 523 00:46:15,563 --> 00:46:18,965 Per il prezzo che ha chiesto, non vedeva l'ora di vendere. 524 00:46:19,674 --> 00:46:21,277 Potresti averlo sospettato qualcosa. 525 00:46:22,109 --> 00:46:23,702 Dove stai andando, Sì? 526 00:46:24,594 --> 00:46:25,711 Dimenticare. 527 00:46:29,498 --> 00:46:32,257 È abbastanza intelligente da credere, che può ingannarmi e vivere. 528 00:46:32,538 --> 00:46:33,618 Hayes 529 00:46:34,508 --> 00:46:35,792 Dovrebbe succedere. 530 00:46:35,818 --> 00:46:38,978 La ragazza ha venduto tutto il bestiame? Niente. 531 00:46:39,703 --> 00:46:41,999 Usciremo stasera. Noi? 532 00:46:42,025 --> 00:46:44,864 Domani lo avrà niente bue, qui per entrare 533 00:47:16,020 --> 00:47:17,056 Elena! 534 00:47:23,984 --> 00:47:26,188 Devi tornare indietro in città e velocemente. 535 00:47:26,214 --> 00:47:29,736 E devi andartene, il ranch in fretta, Jim Wall. 536 00:47:30,439 --> 00:47:33,911 Come lo hai scoperto? Vedo che conosci ancora il tuo nome. 537 00:47:34,872 --> 00:47:38,349 Che consiglio hai dato ai due? fuggitivi prima di ucciderli? 538 00:47:41,052 --> 00:47:42,745 Non sai cosa stai parlando. 539 00:47:42,855 --> 00:47:44,926 Adesso ascoltami. Ti ho sentito abbastanza. 540 00:47:45,086 --> 00:47:47,055 Prendi il tuo cavallo ed esci. 541 00:47:47,547 --> 00:47:50,141 Invierò un avvertimento allo sceriffo tramite il dottore. 542 00:47:50,142 --> 00:47:52,022 Cogli l'occasione di andare allora. 543 00:47:53,450 --> 00:47:56,091 Perché non l'hai detto? lo sceriffo quando l'hai visto? 544 00:47:56,368 --> 00:47:57,806 Ti dirò perché. 545 00:47:57,832 --> 00:48:00,679 Per lo stesso motivo che sto correndo un rischio adesso. 546 00:48:17,681 --> 00:48:19,648 Avanti, Happy Jack, cantare qualcosa. 547 00:48:19,649 --> 00:48:22,039 Quello. Avanti, canta... 548 00:48:25,356 --> 00:48:27,385 Non è male, per cinquecento capi. 549 00:48:27,411 --> 00:48:30,190 Continuo a pensare a quanto guadagneremo dal resto della mandria. 550 00:48:31,333 --> 00:48:33,164 Un brindisi per l'oro. 551 00:48:34,372 --> 00:48:36,299 Perché lavorare e arricchirsi? 552 00:48:36,300 --> 00:48:38,615 Sono pigro, ma sono sano di mente 553 00:48:38,616 --> 00:48:41,156 potrei essere ricco ma non voglio. 554 00:48:42,486 --> 00:48:44,745 Non voglio. 555 00:48:46,027 --> 00:48:49,246 Potrei essere sposato ad una donna ricca. 556 00:48:49,247 --> 00:48:52,799 E ci sono più ragazze in giro. 557 00:48:53,352 --> 00:48:54,618 Sai una cosa, Smokey? 558 00:48:54,619 --> 00:48:57,047 Il proiettile che Tex ti ha colpito nell'orecchio ti ha reso più bella. 559 00:48:57,048 --> 00:48:59,463 È un amico molto migliore. 560 00:48:59,489 --> 00:49:03,264 Molte offerte, ma non lo volevo. 561 00:49:05,223 --> 00:49:06,321 Ora sì. 562 00:49:07,052 --> 00:49:09,653 Perdiamo molto tempo litigare tra di noi. 563 00:49:09,679 --> 00:49:11,227 Molti uomini sono morti. 564 00:49:11,228 --> 00:49:14,531 SÌ. È un peccato che lo siano non sono qui per vedere la nostra alleanza. 565 00:49:14,554 --> 00:49:16,814 Peccato che la nostra alleanza sia finita. 566 00:49:28,753 --> 00:49:31,447 Heesman, quando vai? imparare a non fidarsi mai di me? 567 00:49:38,305 --> 00:49:41,156 E' un peccato aver sprecato tutto quello che beve su di loro. Che cosa? 568 00:49:56,026 --> 00:49:58,845 Tornerai indietro? la mattina? Molto presto. 569 00:50:02,396 --> 00:50:04,139 Ok, vai in silenzio. 570 00:50:04,165 --> 00:50:07,116 Bradley ti darà i soldi. Non vieni? 571 00:50:07,202 --> 00:50:09,552 Resterò qui per assicurarmelo che nessuno ti segue. 572 00:50:09,710 --> 00:50:11,279 Farei meglio a stare con te, 573 00:50:11,864 --> 00:50:14,095 se la ragazza cerca di chiedere aiuto. 574 00:50:20,190 --> 00:50:22,222 Io e Sparrow possiamo prenditi cura di lei. 575 00:50:22,254 --> 00:50:24,946 Vai avanti. Sai dove riunirti. 576 00:51:25,419 --> 00:51:26,579 Porta i cavalli. 577 00:51:56,151 --> 00:51:59,144 Sella un altro cavallo. Per quello? 578 00:51:59,170 --> 00:52:00,556 Mi hai sentito? 579 00:52:37,880 --> 00:52:39,190 Ecco tutti i soldi. 580 00:52:42,355 --> 00:52:43,829 Ok, andiamo. 581 00:53:08,119 --> 00:53:09,169 Hanno preso Helen. 582 00:53:09,170 --> 00:53:10,701 Sellate i cavalli! Sicuro. 583 00:53:10,702 --> 00:53:12,656 Slocum, vieni con me. Avremo bisogno di armi. 584 00:53:22,458 --> 00:53:24,565 Porti i soldi? Sì 585 00:53:24,566 --> 00:53:26,106 Cosa ci fa qui? 586 00:53:26,207 --> 00:53:28,577 È un piccolo extra che mi va bene. 587 00:53:28,578 --> 00:53:29,717 Qualche obiezione? 588 00:53:29,832 --> 00:53:31,845 Rubare il bestiame è uno di questi cosa, Hayes, 589 00:53:31,871 --> 00:53:33,349 Ma questo è già qualcosa molto diverso. 590 00:53:33,375 --> 00:53:36,436 Herrick potrebbe dimenticare il bestiame, ma non lo dimenticherà mai. 591 00:53:36,462 --> 00:53:38,536 L'ho già detto, ma è stato inutile. 592 00:53:38,562 --> 00:53:41,210 Porteremo solo problemi. Mi sento lo stesso, capo. 593 00:53:41,297 --> 00:53:43,165 Tex, non dici niente. 594 00:53:43,765 --> 00:53:46,517 Penso di portarlo è stata una grande idea 595 00:53:46,543 --> 00:53:48,212 Se gli uomini dello Sceriffo ci raggiungono 596 00:53:48,238 --> 00:53:50,205 possiamo usarlo per garantire la nostra fuga. 597 00:53:50,339 --> 00:53:51,867 E' esattamente quello che pensavo. 598 00:53:52,820 --> 00:53:54,319 Stiamo perdendo tempo. 599 00:54:09,696 --> 00:54:11,373 Torna a letto. Heesmann! 600 00:54:11,374 --> 00:54:13,789 Rivoglio mia sorella! E vivi! 601 00:54:18,836 --> 00:54:20,131 Chiamerò lo sceriffo. 602 00:54:24,107 --> 00:54:25,908 Ho già abbastanza aiuto. 603 00:55:06,664 --> 00:55:10,253 Martin, qualche traccia di loro? Non farlo. 604 00:55:11,805 --> 00:55:14,258 Quindi torna al ranch e portare cibo, tanto cibo. 605 00:55:14,581 --> 00:55:17,200 Non so quanto durerà ultimi, ma li troverò. 606 00:55:18,004 --> 00:55:20,015 Il resto, disperdetelo. 607 00:55:28,395 --> 00:55:29,449 Sceriffo! 608 00:55:42,561 --> 00:55:44,685 Dove eravate? Al ranch di Herrick. 609 00:56:04,360 --> 00:56:08,057 Riposa in pace quel vecchio dottore. 610 00:56:08,288 --> 00:56:09,532 Amen. 611 00:56:41,731 --> 00:56:42,965 Laggiù! 612 00:57:04,002 --> 00:57:05,221 Bene, eccolo qui. 613 00:57:05,442 --> 00:57:08,570 Ho trovato questo paradiso anni fa, quando mi hanno inseguito... 614 00:57:09,578 --> 00:57:11,002 Non ci sono mai riusciti per trovarmi. 615 00:57:11,705 --> 00:57:13,892 Forse non lo erano ansioso quanto Heesman. 616 00:57:14,533 --> 00:57:15,774 Lasciali venire. 617 00:57:15,800 --> 00:57:17,594 Da qui, possiamo resistere a un esercito. 618 00:57:18,093 --> 00:57:21,928 Da ora in poi, custodiremo 24 ore. 619 00:57:22,215 --> 00:57:24,228 Jeff, sarai il primo. 620 00:58:04,301 --> 00:58:05,674 Ci accamperemo qui sul lago. 621 00:58:09,013 --> 00:58:11,958 Tex, tu e Brad andrete fare un recinto per i cavalli. 622 00:58:12,115 --> 00:58:14,601 Happy Jack, prepara il cibo. 623 00:58:14,872 --> 00:58:16,435 Il resto si accampa. 624 00:58:17,750 --> 00:58:18,766 Signorina Herrick. 625 00:58:19,427 --> 00:58:22,368 Cercheremo di darti il maggior conforto possibile. 626 00:58:40,850 --> 00:58:43,769 Devono essere qui, da qualche parte. SÌ. 627 00:58:44,505 --> 00:58:46,438 Ma ci sono molti posti nel deserto... 628 00:58:46,464 --> 00:58:48,789 Possono nascondere più di un centinaio di greggi. 629 00:58:48,815 --> 00:58:51,277 Sì, è come cercare di trovare un ago in un pagliaio. 630 00:59:03,855 --> 00:59:05,271 Andiamo a mangiare! 631 00:59:33,705 --> 00:59:34,793 Non? 632 00:59:40,718 --> 00:59:42,370 Ad un certo punto dovrai mangiare. 633 00:59:43,291 --> 00:59:45,652 Dovrai abituarti, con molte cose qui intorno. 634 01:00:05,602 --> 01:00:07,600 Dai! Veloce! Mangerai tutto il giorno? 635 01:00:07,601 --> 01:00:09,649 Pensavo che saremmo andati accamparsi qui oggi. 636 01:00:09,697 --> 01:00:11,340 C'è ancora un'ora andare prima che faccia buio. 637 01:00:19,154 --> 01:00:20,614 Presto, ho detto! 638 01:01:03,911 --> 01:01:07,185 È una cicatrice molto brutta. Sì 639 01:01:08,459 --> 01:01:11,341 Non l'avevo notato prima. Lotta con i coltelli? 640 01:01:12,473 --> 01:01:13,521 Sì. 641 01:01:16,978 --> 01:01:18,319 Sembra recente. 642 01:01:20,866 --> 01:01:22,127 È stato un anno fa. 643 01:01:24,634 --> 01:01:27,353 Come hai fatto? Faresti meglio ad andare a letto. 644 01:01:27,379 --> 01:01:29,485 Sono stufo delle tue domande. 645 01:01:52,858 --> 01:01:54,402 Dove stai andando, Sì? 646 01:01:56,149 --> 01:01:59,414 Berrò acqua. Sono secco come un tappo di sughero. 647 01:02:05,050 --> 01:02:07,989 Va bene, Tex, comincia a guardare. 648 01:02:29,889 --> 01:02:32,603 Se non ti senti bene, almeno puoi essere coperto. 649 01:02:32,868 --> 01:02:35,082 Sei sicuro che non lo farai? ne hai bisogno? 650 01:02:35,241 --> 01:02:36,527 Se ne ho bisogno 651 01:02:36,717 --> 01:02:39,164 Sii il mio piacere per prenderli in giro. 652 01:02:46,751 --> 01:02:47,820 Jeff! 653 01:02:51,312 --> 01:02:53,807 Aiutami. Facciamo bere i cavalli. 654 01:02:55,697 --> 01:02:58,262 Molto tempo fa 655 01:02:58,358 --> 01:03:03,836 Sono tornato a Rio Grande. 656 01:03:04,884 --> 01:03:07,650 ho perso la speranza 657 01:03:07,979 --> 01:03:12,613 giocando a carte nella Sun Lounge. 658 01:03:14,360 --> 01:03:16,452 C'è stata una lotta, 659 01:03:17,099 --> 01:03:19,968 E ho usato la mia rivoltella. 660 01:03:20,081 --> 01:03:21,725 E!... 661 01:03:23,106 --> 01:03:27,445 Sono scappato, ma lo sapevo che mi avrebbero preso. 662 01:03:27,471 --> 01:03:31,015 Un nido di ladri, 663 01:03:33,091 --> 01:03:35,649 è l'unico posto per me. 664 01:03:36,058 --> 01:03:40,590 Pedalerò, per me stesso... 665 01:03:47,390 --> 01:03:50,317 anche un nido di ladri. 666 01:03:52,238 --> 01:03:56,003 cavalcherò, 667 01:03:57,615 --> 01:04:05,903 anche un nido di ladri. 668 01:04:14,529 --> 01:04:15,589 Ehi! 669 01:04:18,821 --> 01:04:21,034 Eravamo d'accordo di lasciarla in pace. 670 01:04:21,343 --> 01:04:22,745 Adesso vai! 671 01:04:26,671 --> 01:04:28,036 Fai quello che ti ho detto. 672 01:04:46,618 --> 01:04:48,703 Si sono accampati qui un giorno fa. 673 01:04:51,052 --> 01:04:52,250 Dai. 674 01:04:55,727 --> 01:05:00,820 La notte è altrettanto dolce come la brezza. 675 01:05:01,551 --> 01:05:05,087 Guardo la luna toccando gli alberi. 676 01:05:05,956 --> 01:05:11,573 Stasera è stata fatta per amore. 677 01:05:12,863 --> 01:05:15,849 Chi lo sapeva, che Happy Jack... avrebbe una possibilità con lei? 678 01:05:18,137 --> 01:05:19,480 È il tuo turno, Hayes. 679 01:05:20,280 --> 01:05:22,747 Ti piace? Molto bene, felice Jack. 680 01:05:22,748 --> 01:05:23,829 Grazie. 681 01:05:23,855 --> 01:05:25,624 Non siamo poi così cattivi, 682 01:05:25,650 --> 01:05:27,431 Puoi perdonare, la nostra mancanza di buone maniere. 683 01:05:27,813 --> 01:05:30,368 Non ti giudico come piace gli altri, Happy Jack. 684 01:05:30,514 --> 01:05:32,553 Qualcuno che ama, musica come te, 685 01:05:32,554 --> 01:05:33,922 deve esserci qualcosa di buono. 686 01:05:34,690 --> 01:05:35,937 Questo è sufficiente. 687 01:05:39,377 --> 01:05:43,470 Che emozione poterlo fare per abbracciarla! 688 01:05:44,041 --> 01:05:47,983 E quando ci siamo visti, siamo andati in paradiso. 689 01:05:48,696 --> 01:05:54,598 Ho sognato questa notte d'amore... 690 01:05:57,212 --> 01:06:00,117 Felice Jack, prendi il mio posto in questo gioco. 691 01:06:00,287 --> 01:06:03,206 No grazie, Non voglio giocare a poker. 692 01:06:03,696 --> 01:06:08,356 Così tante volte avrei voluto per dirti... 693 01:06:08,357 --> 01:06:10,761 Voglio amarti. 694 01:06:11,160 --> 01:06:16,922 Così tante volte Non ho trovato le parole... 695 01:06:17,737 --> 01:06:19,458 Regine e dieci. 696 01:06:21,226 --> 01:06:23,665 Devi esserti esercitato molto. 697 01:06:23,666 --> 01:06:25,631 Imparerò a suonare come te. 698 01:06:25,657 --> 01:06:30,861 Le stelle nel tuo occhi ditemi... 699 01:06:31,790 --> 01:06:35,067 che stasera... 700 01:06:36,119 --> 01:06:39,729 sarai mio. 701 01:06:41,391 --> 01:06:43,808 Tutte le tue canzoni sono tristi. 702 01:06:45,431 --> 01:06:47,359 Perché li ho imparati tristi. 703 01:06:47,410 --> 01:06:50,774 Mio nonno, morto a causa di un cavallo 704 01:06:52,007 --> 01:06:53,431 e mio padre 705 01:06:53,457 --> 01:06:55,711 da chi è stato ucciso gli uomini dello sceriffo. 706 01:06:56,981 --> 01:07:00,025 Ora sono rimasto solo a cantarli. 707 01:07:00,311 --> 01:07:03,332 Peccato che devo alleviare la mia guardia per Brad. 708 01:07:08,604 --> 01:07:10,614 Continua a giocare. Non voglio disturbarti 709 01:07:10,995 --> 01:07:13,561 Andiamo al recinto. Continua a giocare. 710 01:07:37,308 --> 01:07:39,829 L'hai detto tu, lascia stare. 711 01:07:39,855 --> 01:07:40,876 Aspettare! 712 01:07:41,391 --> 01:07:43,503 Tex è arrivato giusto in tempo. 713 01:07:43,924 --> 01:07:46,324 Mi ha abbracciato e ha preso la mia rivoltella. 714 01:07:46,325 --> 01:07:48,100 Forse ora credi, in me. 715 01:07:48,264 --> 01:07:49,976 Lei ti odia! 716 01:07:50,002 --> 01:07:52,503 Non dimenticarlo, quando giochi con il tuo fascino, 717 01:07:52,529 --> 01:07:54,284 che ne ha in abbondanza. 718 01:07:54,946 --> 01:07:56,061 Sì. 719 01:07:56,473 --> 01:07:59,152 Più che una cassaforte completa, da Wells Fargo. 720 01:08:22,313 --> 01:08:25,903 Fammi un caffè, Happy Jack? Naturalmente Tex, qualunque cosa tu voglia. 721 01:08:25,981 --> 01:08:28,794 Quindi non ci andrò dormire a mezzanotte. 722 01:08:50,100 --> 01:08:51,931 È stato sciocco. 723 01:08:52,904 --> 01:08:54,960 La sentinella ti aveva visto. 724 01:08:56,520 --> 01:08:57,724 Ascoltami 725 01:08:58,322 --> 01:09:00,370 un cavallo sarà pronto all'alba. 726 01:09:02,494 --> 01:09:04,328 Prendi Tex. Caffè caldo. 727 01:09:04,329 --> 01:09:07,651 Grazie, felice Jack. Questo mi farà andare avanti. 728 01:09:25,776 --> 01:09:27,645 Dormirai tutto il giorno? 729 01:09:27,646 --> 01:09:29,657 Sellate i cavalli! Non mangeremo? 730 01:09:29,677 --> 01:09:32,644 Stiamo partendo. Per quanto tempo lo seguiremo 731 01:09:32,645 --> 01:09:34,117 dietro quei vecchi binari? 732 01:09:40,142 --> 01:09:41,225 Sono sigillati. 733 01:10:44,209 --> 01:10:45,269 Elena? 734 01:10:48,419 --> 01:10:49,476 Elena? 735 01:10:57,106 --> 01:10:58,537 Non lo farò. 736 01:10:58,538 --> 01:11:00,361 Puoi negoziare per aver rubato bestiame, 737 01:11:00,362 --> 01:11:02,355 Ma ora risponderà per omicidio. 738 01:11:02,514 --> 01:11:04,338 Pensi tu sai tutto? 739 01:11:04,364 --> 01:11:07,136 Sì, preferisco rischiare. 740 01:11:10,085 --> 01:11:11,232 Va bene. 741 01:11:57,053 --> 01:11:59,448 Salita. Alzatevi tutti. 742 01:12:21,348 --> 01:12:23,271 Sellare i cavalli. 743 01:12:53,029 --> 01:12:54,408 E' Heesmann! 744 01:12:54,434 --> 01:12:57,843 Dai! Porta i cavalli! 745 01:13:41,726 --> 01:13:42,943 Starò con la ragazza. 746 01:13:42,944 --> 01:13:44,944 Dimenticalo, abbiamo, una sparatoria in vista. Ah!... 747 01:13:54,846 --> 01:13:56,351 Ora devi fidarti di me. 748 01:15:14,027 --> 01:15:15,593 ti ucciderò, Ehi! 749 01:15:15,594 --> 01:15:18,669 Non saresti dovuto venire, Heesman! Non ne hai mai avuto la minima idea! 750 01:15:34,538 --> 01:15:36,375 Caricalo se vuoi per uscirne. 751 01:15:40,304 --> 01:15:41,565 I proiettili sono qui. 752 01:16:03,681 --> 01:16:04,930 Tienili occupati. 753 01:16:31,176 --> 01:16:33,980 Come ho detto, non ne hai mai avuto la minima idea. 754 01:16:42,665 --> 01:16:43,950 Ho intenzione di uscire di qui. 755 01:16:47,256 --> 01:16:48,577 Tienili occupati. 756 01:16:55,306 --> 01:16:58,612 Adesso sei solo, Tex! Sparare! 757 01:17:02,530 --> 01:17:04,630 Fumoso! Felice Jack! 758 01:18:08,363 --> 01:18:09,636 Texas! 759 01:19:00,664 --> 01:19:01,737 Texas! 760 01:19:07,263 --> 01:19:09,600 Sono venuto solo per una ragione, Hayes. 761 01:19:09,854 --> 01:19:11,283 Prenditi. 762 01:19:11,935 --> 01:19:15,059 Dovresti sbarazzartene dei cavalli, Rancho K. 763 01:19:15,085 --> 01:19:19,447 Smokey aveva ragione, sei un disgustoso uomo di legge. 764 01:19:19,491 --> 01:19:23,082 No, Hayes. Questa è una cosa tra me e te. 765 01:19:23,780 --> 01:19:27,546 Non hai finito il lavoro dopo aver rubato il mio ranch. 766 01:19:27,699 --> 01:19:29,876 Quando sono arrivato, mia moglie era ancora viva. 767 01:19:29,902 --> 01:19:32,296 Non l'ho toccato! Erano gli altri due! 768 01:19:32,322 --> 01:19:34,915 Stai mentendo. Hai avuto tempo per dirmi... 769 01:19:34,950 --> 01:19:36,830 come hai infilato un coltello nella tua spalla. 770 01:19:36,856 --> 01:19:39,028 Tex non voleva farle del male. 771 01:19:39,054 --> 01:19:42,846 E a che serve uccidermi? Non ti ucciderò, Hayes. 772 01:19:43,641 --> 01:19:48,209 Tornerai con me e raccontare tutto quello che è successo. 773 01:19:50,134 --> 01:19:51,245 Texas! 774 01:20:11,709 --> 01:20:14,406 Felice Jack! Ce l'abbiamo già! 775 01:21:09,192 --> 01:21:10,292 Prendi il. 776 01:21:18,341 --> 01:21:20,384 Ok, getta la pistola. Certo, certo. 777 01:21:20,385 --> 01:21:21,385 Dai. 778 01:21:28,452 --> 01:21:33,191 Sceriffo, non sono colpevole di tutto quello che è successo qui. 779 01:21:36,334 --> 01:21:40,245 Non voglio guadagnare punti di fronte all'Onnipotente. 780 01:21:41,455 --> 01:21:46,426 Voglio solo un piccolo vantaggio quando arriverà il giudizio finale. 781 01:22:04,394 --> 01:22:06,047 Sei stato intelligente a scappare. 782 01:22:06,434 --> 01:22:08,567 Avremmo potuto impiccarci un uomo innocente. 783 01:22:09,636 --> 01:22:10,985 E mio fratello? 784 01:22:11,191 --> 01:22:13,747 È ancora di cattivo umore, come al solito. 785 01:22:42,588 --> 01:22:45,276 Sembra che io l'abbia fatto un lungo viaggio per niente. 786 01:23:03,055 --> 01:23:10,255 "LA FINE"